Cookie
Policy Politika o
kolačićima

1.1

This Cookie Policy (hereinafter: "Policy") explains what cookies are, how the entrepreneur Anđelka Nikolić PR Trgovina putem pošte ili interneta CosmoPaw Beograd (hereinafter: "We", "Us", "Our" or "Controller") uses them on the website cosmo-paw.com (hereinafter: "Site"), and how you, as a user, can manage them.Ova Politika o kolačićima (u daljem tekstu: "Politika") detaljno objašnjava šta su kolačići (cookies), kako ih preduzetnik Anđelka Nikolić PR Trgovina putem pošte ili interneta CosmoPaw Beograd (u daljem tekstu: "Mi", "Nas", "Naš" ili "Rukovalac") koristi na internet stranici cosmo-paw.com (u daljem tekstu: "Sajt"), i kako Vi, kao korisnik, možete njima upravljati.

1.2

This Policy is an integral part of our Privacy Policy and General Terms of Use and Sale. By using our Site, you agree to the use of cookies as described in this Policy.Ova Politika je sastavni deo naše Politike privatnosti i Opštih uslova korišćenja i prodaje. Korišćenjem našeg Sajta, saglasni ste sa upotrebom kolačića na način opisan u ovoj Politici.

1.3

All activities related to the use of cookies and the processing of personal data collected through them are conducted in accordance with the Law on Personal Data Protection ("Official Gazette of RS", No. 87/2018) (LPDP) and the Electronic Commerce Act.Sve aktivnosti u vezi sa upotrebom kolačića i obradom podataka o ličnosti prikupljenih putem njih sprovode se u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti ("Sl. glasnik RS", br. 87/2018) (ZZPL) i Zakonom o elektronskoj trgovini.

2.1

Cookies are small text files that your internet browser stores on your device (computer, mobile phone, tablet) when you visit a website. They allow the site to "remember" your actions and preferences (such as language, font size, shopping cart contents) over a period of time, so you don't have to keep re-entering them whenever you come back to the site or navigate from one page to another.Kolačići (cookies) su mali tekstualni fajlovi koje internet pregledač (browser) skladišti na Vašem uređaju (računar, mobilni telefon, tablet) kada posetite neku internet stranicu. Oni omogućavaju sajtu da "zapamti" Vaše akcije i podešavanja (kao što su jezik, veličina fonta, sadržaj korpe) tokom određenog perioda, kako ne biste morali ponovo da ih unosite svaki put kada se vratite na sajt ili prelazite sa jedne stranice na drugu.

2.2

Cookies can be:Kolačići mogu biti:

• Session cookies: These are automatically deleted when you close your internet browser.Privremeni (session cookies): Automatski se brišu kada zatvorite internet pregledač.
• Persistent cookies: These remain on your device until they expire or until you manually delete them.Trajni (persistent cookies): Ostaju na Vašem uređaju dok ne isteknu ili dok ih ručno ne obrišete.

Our Site uses different types of cookies to provide you with a functional, secure, and personalized experience.Naš Sajt koristi različite vrste kolačića kako bismo Vam pružili funkcionalan, siguran i personalizovan doživljaj.

3.1

Necessary (technical) cookiesNeophodni (tehnički) kolačići

• Purpose: These cookies are essential for the basic functioning of the Site and cannot be disabled in our systems. They enable core functionalities such as page navigation, access to secure areas of the site, the shopping cart process, and fraud prevention.Svrha: Ovi kolačići su neophodni za osnovno funkcionisanje Sajta i ne mogu se isključiti. Oni omogućavaju ključne funkcije kao što su navigacija po stranici, pristup sigurnim delovima sajta, proces kupovine (funkcionisanje korpe) i sprečavanje bezbednosnih pretnji.
• Legal basis: The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Controller to ensure the functionality and security of the Site, in accordance with Article 12, paragraph 1, item 6) of the LPDP. Your consent is not required for the use of these cookies.Pravni osnov: Obrada je neophodna u cilju ostvarivanja legitimnih interesa Rukovaoca da obezbedi funkcionalnost i bezbednost Sajta, u skladu sa članom 12. stav 1. tačka 6) ZZPL. Za korišćenje ovih kolačića nije potreban Vaš pristanak.
• Examples: Session cookies, shopping cart memory cookies, authentication cookies.Primeri: Kolačići za sesiju, kolačići za pamćenje sadržaja korpe, kolačići za autentifikaciju.

3.2

Functional cookiesFunkcionalni kolačići

• Purpose: These cookies enable the Site to remember choices you have made (e.g., your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features. They improve your user experience.Svrha: Ovi kolačići omogućavaju Sajtu da zapamti Vaše izbore i podešavanja (npr. korisničko ime, jezik, region) i pruži poboljšane, personalizovane funkcije. Oni poboljšavaju korisničko iskustvo.
• Legal basis: Your explicit and unambiguous consent, in accordance with Article 12, paragraph 1, item 1) of the LPDP.Pravni osnov: Vaš izričit i nedvosmislen pristanak, u skladu sa članom 12. stav 1. tačka 1) ZZPL.
• Examples: Language preference cookies (cp_lang), currency selection cookies (cp_currency).Primeri: Kolačići za pamćenje jezičkih podešavanja (cp_lang), kolačići za pamćenje izabrane valute (cp_currency).

3.3

Analytical (statistical) cookiesAnalitički (statistički) kolačići

• Purpose: These cookies help us understand how visitors interact with our Site by collecting and reporting information anonymously. We use this information to measure and improve the performance and content of our Site.Svrha: Ovi kolačići nam pomažu da razumemo kako posetioci koriste naš Sajt prikupljanjem i analizom anonimnih podataka o interakciji sa Sajtom (broj poseta, izvori saobraćaja, posećene stranice). Koristimo ih da bismo merili i poboljšali performanse i sadržaj Sajta.
• Legal basis: Your explicit and unambiguous consent, in accordance with Article 12, paragraph 1, item 1) of the LPDP.Pravni osnov: Vaš izričit i nedvosmislen pristanak, u skladu sa članom 12. stav 1. tačka 1) ZZPL.
• Examples: Google Analytics cookies.Primeri: Google Analytics kolačići.

3.4

Marketing (advertising) cookiesMarketinški kolačići (kolačići za oglašavanje)

• Purpose: These cookies are used to track your activity across the Site and other websites to display ads that are more relevant and tailored to your interests. They also allow for measuring the effectiveness of advertising campaigns and can be used for remarketing (re-advertising). The use of these cookies may be related to personalized pricing based on automated decision-making, about which we transparently inform you.Svrha: Ovi kolačići se koriste za praćenje Vaših aktivnosti na Sajtu i drugim veb stranicama kako bismo Vam prikazali oglase koji su relevantni i prilagođeni Vašim interesovanjima. Oni takođe omogućavaju merenje efikasnosti reklamnih kampanja i mogu se koristiti za remarketing (ponovno oglašavanje). Upotreba ovih kolačića može biti povezana sa personalizovanim cenama zasnovanim na automatizovanom donošenju odluka, o čemu Vas transparentno obaveštavamo.
• Legal basis: Your explicit and unambiguous consent, in accordance with Article 12, paragraph 1, item 1) of the LPDP.Pravni osnov: Vaš izričit i nedvosmislen pristanak, u skladu sa članom 12. stav 1. tačka 1) ZZPL.
• Examples: Klaviyo, Facebook Pixel, Google Ads cookies.Primeri: Klaviyo, Facebook Pixel, Google Ads kolačići.

4.1

In addition to our own cookies (first-party cookies), we may also use various third-party cookies. These cookies are set by a domain other than the one you are visiting.Pored naših sopstvenih kolačića (first-party cookies), na Sajtu možemo koristiti i kolačiće trećih strana (third-party cookies). Ovi kolačići su postavljeni od strane drugih domena, a ne od strane našeg Sajta.

4.2

We use services from trusted partners, such as Google (for analytics and advertising), Facebook (for advertising) and Klaviyo (for email marketing and on-site personalisation), who may place their own cookies on your device. We do not have direct control over these cookies or how these companies use them.Koristimo usluge pouzdanih partnera, kao što su Google (za analitiku i oglašavanje), Facebook (za oglašavanje) i Klaviyo (za imejl marketing i personalizaciju na sajtu), koji mogu postavljati svoje kolačiće na Vaš uređaj. Mi nemamo direktnu kontrolu nad ovim kolačićima i načinom na koji ih te kompanije koriste.

4.3

We encourage you to review the privacy and cookie policies of these third parties to understand how they collect and process your data.Preporučujemo Vam da se upoznate sa politikama privatnosti i kolačića ovih trećih strana kako biste razumeli kako oni prikupljaju i obrađuju Vaše podatke.

5.1

Consent via banner: On your first visit to our Site, a notification banner will appear, clearly informing you about the use of cookies and requesting your consent for the use of functional, analytical, and marketing cookies. By clicking "Accept all", you consent to all types of cookies. By clicking "Customize", you can choose which types of cookies you wish to accept and which to reject. Necessary cookies are always active, and consent is not sought for them.Pristanak putem banera: Prilikom Vaše prve posete našem Sajtu, prikazaće Vam se obaveštenje (baner) koje Vas jasno informiše o upotrebi kolačića i traži Vaš pristanak za korišćenje funkcionalnih, analitičkih i marketinških kolačića. Klikom na opciju „Prihvati sve" dajete pristanak za sve vrste kolačića. Klikom na opciju „Podesi" možete izabrati koje vrste kolačića želite da prihvatite, a koje da odbijete. Neophodni kolačići su uvek aktivni i za njih se ne traži pristanak.

5.2

Withdrawing consent: You can withdraw or change your consent at any time, just as easily as you gave it. You can do this via Cookie Settings or by reopening the settings banner. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal, in accordance with Article 15, paragraph 3 of the LPDP.Povlačenje pristanka: Vaš pristanak možete povući ili promeniti u bilo kom trenutku, na jednako jednostavan način na koji ste ga i dali. To možete učiniti putem opcije Podešavanja kolačića ili ponovnim otvaranjem banera za podešavanja. Povlačenje pristanka ne utiče na zakonitost obrade koja je vršena pre povlačenja, u skladu sa članom 15. stav 3. ZZPL.

5.3

Browser settings: You can also control and/or delete cookies through your internet browser settings. You can delete all cookies that are already on your device and you can set most browsers to prevent them from being placed. If you do this, however, you may have to manually adjust some preferences every time you visit a site, and some services and functionalities may not work (e.g., your shopping cart may not be saved).Podešavanja pregledača: Takođe, možete kontrolisati i/ili izbrisati kolačiće putem podešavanja Vašeg internet pregledača. Možete izbrisati sve kolačiće koji su već na Vašem uređaju i podesiti većinu pregledača da spreče njihovo postavljanje. Ako to uradite, možda ćete morati ručno da podešavate neke preferencije svaki put kada posetite sajt, a neke usluge i funkcionalnosti možda neće raditi (npr. sadržaj korpe neće biti sačuvan).

6.1

This Cookie Policy is an integral part of our Privacy Policy. All personal data collected via cookies is treated in accordance with our Privacy Policy. All your rights regarding your personal data, such as the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, portability, and objection, are detailed in the Privacy Policy and also apply to data collected via cookies.Ova Politika o kolačićima je sastavni deo naše Politike privatnosti. Svi podaci o ličnosti prikupljeni putem kolačića tretiraju se u skladu sa našom Politikom privatnosti. Sva prava koja imate u vezi sa Vašim podacima o ličnosti, kao što su pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost i prigovor, detaljno su opisana u Politici privatnosti i odnose se i na podatke prikupljene putem kolačića.

7.1

We reserve the right to update this Policy from time to time to align with changes in regulations or our business practices. Any changes will be published on this page with a new effective date.Zadržavamo pravo da ažuriramo ovu Politiku s vremena na vreme, radi usklađivanja sa promenama u propisima ili našoj poslovnoj praksi. Svaka izmena će biti objavljena na ovoj stranici sa novim datumom stupanja na snagu.

7.2

For any additional questions regarding cookies and how we use them, you can contact us at: office@cosmo-paw.com.Za sva dodatna pitanja u vezi sa kolačićima i načinom na koji ih koristimo, možete nas kontaktirati na e-mail adresu: office@cosmo-paw.com.