An Archive of the ChosenArhiva
Architecture of MaterialsArhitektura materijala
A small catalogue of the fabrics, metals, and finishes selected by the atelier. Where they come from, why they were chosen, and what they carry. Most are deadstock — materials drawn from the archives of European houses that no longer produce them in quite the same way.Mali katalog tkanina, metala i završnih obrada koje biramo u ateljeu. Odakle dolaze, zašto su odabrani i po čemu su posebni. Većinu čine deadstock materijali — preuzeti iz arhiva evropskih kuća koje ih više ne proizvode na isti način.
-
01
Italian and British WoolItalijanska i britanska vuna
Wool fabrics from Italian and British heritage mills, most often from the Biella region of Italy and the Borders of Britain — two centres of Europe's wool traditions for centuries. Some bolts come from deadstock archives, while others are sourced new. Once a bolt is exhausted, the material rarely returns in exactly the same tone.Vunene tkanine iz italijanskih i britanskih tkačnica sa dugom tradicijom, najčešće iz regije Bjela u Italiji i pograničnog područja između Engleske i Škotske — krajeva koji vekovima predstavljaju središta evropskog vunarstva. Deo tkanina dolazi iz deadstock arhiva, dok druge nabavljamo kao nove. Kada se jedna rolna potroši, isti materijal se retko kada ponovo može pronaći u potpuno istoj nijansi.
-
02
Italian and Indian SilkItalijanska i indijska svila
Italian foulard silk, used for linings and visible piping. Indian taffeta silk and pure silk satin. Some bolts come from archive stock originally produced for fashion houses; others are sourced specifically for individual creations.Italijanska foulard svila, koju koristimo za postave i vidljive paspule. Indijski taft i čisti svileni saten. Deo tkanina potiče iz arhivskih zaliha prvobitno proizvedenih za modne kuće, dok druge nabavljamo posebno za pojedinačne komade.
-
03
Hand-woven Silk-Linen, IndiaRučno tkana mešavina svile i lana iz Indije
Indian silk-linen woven on traditional handlooms. The thread is guided by hand, the rhythm set by the weaver. Each metre carries subtle irregularities that no industrial loom can replicate.Mešavina svile i lana iz Indije, tkana na tradicionalnim ručnim razbojima. Svaka nit vodi se rukom, u ritmu koji određuje tkalac. Svaki metar nosi sitne nepravilnosti koje nijedan industrijski razboj ne može da ponovi.
-
04
Linen, Cotton, and BlendsLan, pamuk i njihove mešavine
Long-staple linen and cotton from Indian and Italian mills. Linen-cotton from India for summer pieces. Linen-wool from Italy for pieces intended to be worn across the seasons. Naturally cool in warmer weather and gentle against the skin year-round — fabrics chosen to be worn and enjoyed for years.Lan i pamuk dugih vlakana iz indijskih i italijanskih tkačnica. Mešavine lana i pamuka iz Indije za letnje komade. Mešavine lana i vune iz Italije za komade namenjene nošenju tokom više godišnjih doba. Prirodno prijatni tokom toplijih dana, nežni prema koži tokom cele godine — materijali odabrani da se nose i traju godinama.
-
05
316L Surgical Steel · 18k & 24k PVD Gold PlatedHirurški čelik 316L · 18k i 24k PVD pozlata
REACH-certified surgical steel, finished using Physical Vapour Deposition with 18k and 24k gold — bonded at the atomic level, never lacquered. Gentle against the skin, resistant to water, food, and time. Sterling silver and brass are used where the design calls for them.REACH sertifikovani hirurški čelik sa završnom obradom izvedenom PVD postupkom korišćenjem 18-karatnog i 24-karatnog zlata. Zlato se vezuje na molekularnom nivou, bez lakiranja. Prijatan za kožu i otporan na vodu, svakodnevnu upotrebu i protok vremena. Kada dizajn to zahteva, koristimo i sterling srebro i mesing.
-
06
Crystals from Austria and the Czech RepublicKristali iz Austrije i Češke
Crystals from heritage workshops in Austria and Bohemia — two regions that have shaped European crystal-making for centuries. Bohemia has produced glass and crystal since the sixteenth century, while Austrian crystal traditions date back to the late nineteenth century. We source archival stock through importers whose collections are no longer being replenished, including crystals produced before formula changes altered their cut and the way they reflect light. Each crystal is set by hand, one by one, using needle and thread.Kristali iz tradicionalnih radionica u Austriji i Češkoj — dve zemlje koje vekovima oblikuju evropsku tradiciju izrade kristala. U Češkoj se staklo i kristal izrađuju još od XVI veka, dok austrijska tradicija izrade kristala traje od kraja XIX veka. Arhivske zalihe nabavljamo preko uvoznika čije se kolekcije više ne obnavljaju, uključujući i kristale proizvedene pre promena u sastavu materijala koje su uticale na njihov brus i način na koji prelamaju svetlost. Svaki kristal ručno se ušiva, jedan po jedan, iglom i koncem.
