Garment · Dress — Dogs & CatsOdevni predmet · Haljina — Psi i mačke
Biella
Edition 1 of 2Izdanje 1 od 2
€ 780
A dress in deadstock Super 160s worsted wool — one of the finest yarns in European production — lined in deadstock silk, with a handcrafted bow set with a pre-2020 Austrian crystal.Haljina od deadstock worsted vune Super 160s — jedne od najtanjih pređa u evropskoj produkciji — postavljena deadstock svilom, s ručno izrađenom mašnom u koju je umetnut austrijski kristal nastao pre 2020.
Check size measurementsProverite mere proizvoda
| SizeVel. | Neck circumference (cm)Obim vrata (cm) | Chest circumference (cm)Obim grudi (cm) | Back length (cm)Dužina leđa (cm) |
|---|---|---|---|
| M | 36 | 50 | 30 |
| L | 41 | 54 | 33.5 |
Find the right fit by measuring your companion before ordering.Krojeno za pse i mačke. Izmerite pre poručivanja. Size Guide →Vodič za veličine →
— Product Details— Detalji o proizvodu
Biella is a dress cut from deadstock fabric — worsted Super 160s wool, one of the finest yarns in European production, woven in a limited run for the high-fashion industry. Yarn of this density and fineness does not enter mass production. The fabric is exceptionally soft to the touch, with a natural structure that gives form without weight — ideal for transitional seasons.Biella je haljina krojena od deadstock tkanine, worsted vune Super 160s — jedne od najtanjih pređa u evropskoj produkciji, tkane u ograničenoj seriji za visoku modnu industriju. Pređa ove gustine i finoće ne ulazi u masovnu proizvodnju. Tkanina je izuzetno mekana na dodir, sa prirodnom strukturom koja pruža formu bez težine, čineći ovaj komad idealnim za prelazne sezone.
The inside is lined with deadstock 100% silk in a geometric diamond motif — the weave of an Italian fashion house, in warm ivory and mauve, with a lustre seen from within. The dress is built for comfort: no labels, no rough seams and no exposed metal.Unutrašnjost je obložena deadstock 100% svilom sa geometrijskim dijamantskim motivom — tkanje italijanske modne kuće. Topla slonovača i mauve, luster koji se vidi iznutra. Haljina je konstruisana sa fokusom na udobnost, bez etiketa, bez grubih šavova i bez izloženog metala.
On the back sits a handcrafted silk bow with a carefully sewn-in crystal produced before 2020 in Austria, and a CosmoPaw logo tag in 316L surgical steel with 18k PVD gold, hand-stitched beside it. Each piece is cut and sewn by hand in a strictly limited edition that guarantees its uniqueness.Na leđima se nalazi ručno izrađena svilena mašna sa pažljivo ušivenim kristalom proizvedenim pre 2020. godine u Austriji, a uz mašnu je ručno ušiven CosmoPaw logo tag od 316L hirurškog čelika sa 18k PVD pozlatom. Svaki komad je krojen i šiven ručno u ateljeu. Edicija je strogo ograničena i garantuje jedinstvenost.
— Characteristics— Karakteristike
- Edition of twoIzdanje od dva
- HandcraftedRučno izrađeno
- No labels · seamless constructionBez etiketa · besprekorna izrada
- Deadstock wool 160s · ItalyPreostala zaliha vune 160s · Italija
- Deadstock 100% silk lining · ItalyPostava od preostale zalihe svile 100% · Italija
- Handcrafted bow with crystalRučno izrađena mašna s kristalom
- Hidden snap fastenersSkrivene drikeri
- Logo tag · 316L · 18k PVD goldPločica s logotipom · 316L · 18k PVD zlato
— Materials— Materijali
- OuterSpoljašnjost
- Wool 160s 100% · Italy · deadstockVuna 160s 100% · Italija · preostala zaliha
- LiningPostava
- Silk 100% · Italy · deadstockSvila 100% · Italija · preostala zaliha
- InterliningMeđupodstav
- Fusible canvasTermolepljivo platno
- CrystalKristal
- Vintage · Austria · deadstockVintidž · Austrija · preostala zaliha
- Logo tagPločica s logotipom
- 316L steel with 18k PVD goldČelik 316L s 18k PVD zlatom
- AssemblyIzrada
- Handcrafted in SerbiaRučno izrađeno u Srbiji
— Care— Održavanje
Dry clean only, to preserve the structure and natural fibres.Isključivo hemijsko čišćenje, radi očuvanja strukture i prirodnih vlakana.
