Size GuideVodič za veličine
How to Measure
Your CompanionKako izmeriti
vašeg ljubimca?
Always use a flexible tailor's tape measure. Neck circumference and back length are the most important measurements, so please take extra care when measuring them.Uvek koristite savitljivi krojački metar. Obim vrata i dužina leđa najvažnije su mere — molimo da im posvetite posebnu pažnju prilikom merenja.
Repeat each measurement to ensure accuracy.Uvek ponovite svaku meru da biste bili sigurni.
DogsPas
01
Neck CircumferenceObim vrata
Measure around the widest part of the neck, just below the head, where the collar naturally sits. Once the tape is in place, slide two fingers underneath it — it should feel snug, but not tight.Merite na najširem delu vrata, neposredno ispod glave, tamo gde ogrlica obično stoji. Kada metar legne na mesto, provucite dva prsta ispod njega — pristajanje treba da bude udobno, ne zategnuto.
02
Chest CircumferenceObim grudi
Measure around the widest part of the chest, just behind the front legs. The tape should lie flat and level around the body without being pulled tight. Slide two fingers underneath to ensure a comfortable fit.Merite na najširem delu grudi, neposredno iza prednjih nogu. Metar treba da leži ravno i poravnato oko tela — ne zategnut. Provucite dva prsta ispod da biste potvrdili da ima dovoljno prostora.
03
Back LengthDužina leđa
Place the tape at the base of the neck, where it meets the back, and measure to the base of the tail. Make sure your dog is standing naturally on all four legs for an accurate measurement.Postavite metar u osnovu vrata — na mestu gde se vrat spaja sa leđima — i merite do osnove repa. Pobrinite se da pas stoji uspravno na sve četiri noge radi tačnog očitavanja.
Measuring GuidelinesPravila merenja
A few simple principles to follow
when measuring your companion.Nekoliko načela koja važe za svaku meru,
za svakog saputnika.
Standing positionStojeći položaj
Your companion should stand naturally on all four legs throughout the measurement. Measuring while sitting or lying down can result in inaccurate measurements.Vaš ljubimac mora stajati uspravno na sve četiri noge tokom celog merenja. Merenje dok sedi ili leži daje veće, netačne vrednosti.
Two-finger rulePravilo dva prsta
When measuring the neck or chest, two fingers should fit comfortably underneath the tape. This ensures a comfortable fit without restricting breathing or movement.Kada je metar obavijen oko grudi ili vrata, dva prsta moraju udobno stati ispod njega. Time se obezbeđuje da odevni predmet neće ograničavati disanje ili kretanje.
Thick coatGusta dlaka
If your companion has a thick or dense coat, do not compress the fur with the tape. Measure over the coat as it naturally sits.Ako vaš ljubimac ima gustu ili obilnu dlaku, ne pritiskajte krzno metrom — merite preko punog obima dlake onako kako prirodno leži.
Between sizesIzmeđu veličina
If your measurements fall between two sizes, always choose the larger one. Our materials have little to no stretch, and a slightly roomier fit is always preferable to one that is too tight.Ako vaše mere padaju između dve veličine, uvek izaberite veću. Naši materijali imaju malo ili nimalo elastičnosti, a prostranije pristajanje uvek je bolje od pretesnog.
CatsMačka
01
Neck CircumferenceObim vrata
Measure around the part of the neck where a collar would naturally sit, just below the head. Leave a small amount of ease so the tape does not press against the fur. This measurement is especially important when ordering jewellery, such as necklaces.Merite na delu vrata gde bi ogrlica stajala, neposredno ispod glave. Ostavite malo prostora da metar ne pritiska. Ova mera je posebno važna pri naručivanju nakita poput ogrlica. Obim vrata većine odraslih mačaka prosečne veličine kreće se između 20 cm i 30 cm; kod većih rasa može preći 30 cm.
02
Chest CircumferenceObim grudi
Measure around the chest just behind the front legs. The tape should lie flat without being pulled tight. Allow 1–2 cm of ease, depending on coat length, so the garment can be worn comfortably — particularly important for pieces made with little to no stretch.Merite neposredno iza prednjih nogu. Metar treba da leži ravno i da ne bude zategnut. Ostavite 1–2 cm prostora u zavisnosti od dužine dlake kako bi se odevni predmet nosio udobno — što je posebno važno za komade koji ne sadrže elastan.
